J-Music Lyrics

Taiyou ga mikata suru hi ni yaketa kimi ga te wo furu kara
Kitai shiten da yakusoku no kisetsu ni tobikomu ningyo mitai ni

Kousha no sumi ni himawari ga saku terete bakari ja kakko warui ne
Aozora ni ima sakebitai hodo kimi wo omotteru

Natsu ga kuru kara umi e ikou yo
Chotto dake tachi tomatte mayou hi mo aru kedo

Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni atte waraiatte
Hajimaru yo natsu yasumi lan la lan la~

Hashiri dashita senaka ni wa uso no nai kimochi ga utsuru kara
T shatsu no mukou gawa kira kira kagayaku mahou mitai da

Hanabi no oto ni kaki kesareteru kimi no kotoba ga yokaze to kawaru
Kanjin na koto kikoenai kedo wakari aesou sa

Ah long long long time machi kogareta
Seishun tte hon no chotto ijiwaru dayo ne

Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni atte waraiatte
Hajimaru yo natsu yasumi lan la lan la~

Sunahama ni suwari konde futari de tokei ki ni shiteita
Nami no oto kiki nagara yakusoku nante dekinai mama

Natsukashiku naru itsuka kanarazu
Suna ni kaita mirai nante ate ni dekinai

Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni ate waraiatte
“Makka na buruu da”

Natsu ga kuru kara umi ni kitan da
Niji ni natta ano sora wo wasuretakunai

Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni atte waraiatte
Hajimaru yo natsu yasumi lan la lan la~

SUMMER SONG [translation]

The sun is on my side because you’re waving to me, suntanned and all
Have been anticipating this Diving like a mermaid into the season of promises

In a corner of the school grounds the sunflowers are blooming Just being shy will look uncool
To the extent of wanting to yell into the blue sky now I’m thinking of you

Summer is here so let’s go to the sea
Though there may be days where we stop in our tracks and feel lost just for a second

Disheartening days Revitalizing days Meeting you and laughing together
The summer holidays are beginning lan la lan la~

Because true emotions are reflected upon the back of my running figure
It shimmers on the other side of my T-shirt just like magic

Your words which are being drown out by the sounds of the fireworks, dissolve into the night breeze
Can’t hear the important details but I seem to know what it is

Ah long long long time I have been longing for this
Youth is something which is a teeny bit mean isn’t it

Disheartening days Revitalizing days Meeting you and laughing together
The summer holidays are beginning lan la lan la~

Sitting on the sandy shores Both of us taking notice of the time
Hearing the sound of the waves and being unable to make any promise at all

Definitely will feel nostalgic someday
Can’t depend on the future written in the sand

Disheartening days Revitalizing days Meeting you and laughing together
“It’s a bright red-blue”

Because summer is here we came to the sea
Don’t wish to forget that sky where the rainbow has formed

Disheartening days Revitalizing days Meeting you and laughing together
The summer holidays are beginning lan la lan la~

Yume no tsuzuki oikaketeita hazu nano ni
Magarikunetta hosoi michi hito ni tsumazuku

Ano koro ni mitai ni tte modoritai wake janai no nakushitekita sora wo sagashiteru
Wakattekuremasu you ni gisei ni natta you na kanashii kao wa yamete yo

Tsumi no saigo wa namida janai yo zutto kurushiku seotte kun da
Deguchi mienai kanjou meiru ni
Dare wo matteru no
Shiroi NOOTO ni tsuzutta you ni motto sunao ni hakidashitai yo
Nani kara nogaretainda
Genjitsu tte yatsu

Kanaeru tame ni ikiterun datte
Wasurechaisou na yoru no mannaka
Bunan ni nante yatterarenai kara
Kaeru basho mo nai no
Kono omoi wo keshite shimau ni wa
Mada jinsei nagai deshou (I'm on the way)
Natsukashikunaru
Konna itami mo kangei jan

Ayamaranakucha ikenai yo ne aa gomen ne
Umaku ienakute shinpai kaketa mama datta ne

Ano hi kakaeta zenbu ashita kakaeru zenbu
Junban tsuketari wa shinai kara
Wakattekuremasu you ni sotto me wo tojitanda
Mitakunai mono made miendamon

Iranai uwasa ni chotto hajimete kiku hatsugen docchi
Mukaiattara tomodachi datte
Uso wa yamete ne
Fukai HAATO ga iradatsu you ni karadan naka moeteirun da
Hontou wa kitai shiten no
Genjitsu tte yatsu

Kanaeru tame ni ikiterun datte
Sakebitaku naru yo kikoete imasu ka
Bunan ni nante yatterarenai kara
Kaeru basho mo nai no
Yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru
Dakara tsuyoku naritai (I'm on the way)
Susumu tame ni
Teki mo mikata mo kangei jan

Douyatte tsugi no DOA akerun dakke kangaeteru
Mou hikikaesenai monogatari hajimatterun da
Me wo samase me wo samase

Kono omoi wo keshite shimau ni wa
Mada jinsei nagai deshou
Yarinokoshiteru koto yarinaoshite mitai kara
Mou ichido yukou

Kanaeru tame ni ikiterun datte
Sakebitaku naru yo kikoete imasu ka
Bunan ni nante yatterarenai kara
Kaeru basho mo nai no
Yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru
Dakara tsuyoku naritai (I'm on the way)
Natsukashikunaru
Konna itami mo kangei jan

I am supposed to pursue my dream
in this narrow winding road, stuttering in the crowds of people

It's not that I want to return to that past,
I am just searching for the sky I have lost.
I hope you understand.
Don't show the sad face as if you have been sacrificed.

Tears do not end a sin. We have to carry it with us through
in this maze of feelings with no ends in sight.
Who am I waiting for?
As scribbled on the blank note, I want to be more honest.
What do I want to escape from?
Is it this thing called "reality"?

"For what am I living?"
In the middle of the night as my memories are fading.
I can't play safe anymore,
but there is nowhere to go too.
There's still so much in life to remove this feeling.
I will feel nostalgic about it.
I welcome this pain.

I have to apologize for this. Ah, I'm sorry.
I can't say it well. I'm just causing worries.

Everything that I embraced that day.
Everything that I will embrace tomorrow
I will not arrange them in any order.
I hope you understand. I closed my eyes
but I could still see things I do not want to see.

Unnecessary rumours that I hear for the first time, so what?
"Face it and you will be friends"
Don't tell lies like these.
My heart being agitated from deep inside,
a burning sensation runs through my body.
Actually I'm expecting something
from this thing called "reality".

"For what am I living?"
I want to shout it out loud. Can you hear me?
I can't play safe anymore,
but there is nowhere to go too.
I am grateful for all the kindness,
so I want to become stronger to march on.
I do welcome friends and foes.

How do I open the next door? I'm thinking.
The unretractable story has begun.
Open your eyes. Open your eyes.

There is still so much in life to remove this feeling.
I want to start all over again so that I can complete what I haven't done.
Shall we go AGAIN?

"For what am I living?"
I want to shout it out loud. Can you hear me?
I can't play safe anymore,
but there is nowhere to go too.
I am grateful for all the kindness,
so I want to become stronger. I feel the nostalgia.
I welcome this pain.

Da kara ima ai ni yuku sou kimeta n da
Poketto no kono kyoku wo kimi ni kikasetai

Sotto voryuumu wo agete tashikamete mita yo

Oh Good-bye days ima kawaru ki ga suru kinou made ni so long
Kakkoyokunai yasashi sa ga soba ni aru kara
La la la la la it's you

Katahou no iyafon wo kimi ni watasu
Yukkuri to nagarekomu kono shunkan

Umaku ai sete imasu ka? tama ni mayou kedo

Oh Good-bye days ima kawari hajimeta mune no oku alright
Kakkoyokunai yasashi sa ga soba ni aru kara
La la la la la it's you

Dekireba kanashii omoi nante shitakunai
Demo yatte kuru desho?
Sono toki egao de Yeah hello!! my friend nante sa
Ieta nara ii no ni...

Onaji uta wo kuchizusamu toki soba ni ite I wish
Kakkoyokunai yasashi sa ni aete yokatta yo

La la la la Good-bye days

So now, I’m going to meet you
that’s what I’ve decided
this song in my pocket
I want you to hear it

softly raising the volume
I’ve already tried and made sure

oh Good-bye days, now
there’s a feeling of change
up until yesterday, so long
because there’s an uncool kindness beside me
~with you

I hand the other earphone to you
it flows slowly
this moment

are you loving well?
even though you lose your way sometimes

oh Good-bye days, now
the heart that started to change, alright
because there’s an uncool kindness beside me
~with you

if possible, I’d want to
not think any sad thoughts
but you’ll show up, right?
that time, with a smile
even if you could say something like,
“Yeah hello!! my friend”
that’d be nice

when we’re humming the same song
be next to me, I wish
I’m glad I met
an uncool kindness

…goodbye day

Tenohira de furueta
Sore ga chiisana yuuki ni natte ita n' da
Emoji wa nigate datta
Dakedo kimi kara dattara wakuwaku shichau

Henji wa sugu ni shicha dame da tte
Dareka ni kitta koto aru kedo
Kakehiki nante dekinai no

... Suki na no yo ah ah ah ah

* koi shichatta n' da
Tabun kidzuite'nai deshou?
Hoshi no yoru negai komete che.r.ry
~Yubisaki de okuru kimi e no messe-ji

Sakura ga saite iru
Kono heya kara mieteru keshiki wo zenbu
Ima kimi ga kanjita sekai to
10(juu)byou torikaete morau yori

Hon no ichigyou demo kamawanai n' da
Kimi kara no kotoba ga hoshii n' da
Uso demo shinjitsudzukerareru no

... Suki dakara ah ah ah ah

* Repeat

Amaku naru kajitsu ga ii no
Nanigenai kaiwa kara sodatetai ah ah ah ah

Koi no hajimari mune ga kyun to semaku naru
Itsu made mo matte iru kara
Haru no tsumetai yokaze ni azukete messe-ji

* Repeat

It shivered in my hand
And it was becoming a little courage.
I didn't like picture letters
But when they were from you, I got exited.

I shouldn't respond immediately
Someone has once told me
But I cant do a give and take.

...Because I love you. Ah ah ah ah

*I fell in love
I think, you haven't noticed?
A starry night I make a wish che.r.ry
Through my fingers I give you an message.

Cherry blossoms are blooming
All the view from this room
I will like to trade it for 10 seconds of what you just felt.

It doesn't mater if it's just one line.
I just want a word from you.
I will still keep on believing even if it is a lie.

...Because I love you. Ah ah ah ah

*REPEAT

I want fruit that will sweeten
I wanna grow it from small conversations. Ah ah ah ah

At the start of love my heart closes in like 'kyun'
I will be waiting forever
A message in the cold spring wind

*REPEAT

Bm/D/A/G/Bm/D/A/G/G

D G
Mou gaman baka shiterannai yo
D G
Iitai koto wa iwanakucha
D G
Kaerimichi yuugure no basutei
D G
Ochikonda senaka ni bai bai bai

F#m G F#m G
Kimi no fighting pose misenakya! Oh! Oh!

Bm D
Yume ni made mita you na sekai wa
A G
Arasoi mo naku heiwa no nichi jyou
Bm D
Demo gen jitsu wa hibi to rabu de
A G
Tama ni kuyandari shiteru sonna rolling days

D G
Koronjattatte iin ja nai no
D G
Son toki wa waratte ageru
D G
Norikonda basu no oku kara
D G
Chiisaku hohoemi ga mieta

F#mG F#m G
Kimi wo tayori ni shiteru yo Oh! Oh!

Nm D
Yume ni made mita you na Sweet Love
A G
Koibitotachi wa kakure ga wo sagasu no
Bm D
Demo genjitsu wa aenai hi ga
A G
Tsuzukinagara mo shinjiteru no Lonely Days

Bm D A
Oh yeah, yeah...
G
Tsumazuitatte Way to go
Bm D A
Yeah, yeah,
G
Dorodoroke Rolling Star !!

Em C G
Naru beku egao de itai keredo
Em C G
Mamori nuku tame ni wa shikata nai deshou?
Em C
Kitto uso nante sou
G D
Imi wo motanai no ~All my loving
Bm7 A Bm
Sou ja nakya yatterannai

Bm D
Yume ni made mita you na sekai wa
A G
Arasoi mo naku heiwa na nichijou
Bm D
Demo genjitsu wa hibi to rabu de
A G
Tama ni kuyandari shiteru Sonna Rolling Days

Bm D A G
Oh yeah, yeah... Sou wakatterutte
Bm D A G
Oh yeah, yeah... Tsumazuitatte Way to go
Bm D A G
Yeah, yeah, doro ke Rolling Star

Kumo no kage no shita??kaze to onaji hayasa de
Futari de aruita tsumori de ita no ni
Fumishimeru tabi??toki1 ga zureteyuku
Jibun no kage ga ukabi

Me wo sorashi iki wo tomete

Kage ga nobiteyuku??kizu ga toozakaru
You de ite shidai ni ookikunatteta
Se wo muketeita taiyou no mashita e
Ikeba subete kakuseru

Shinjiteru aeru koto wo
Zutto negai tsudzuketeta kedo

Yume ga sameru to anata wa inakatta
Kurikaeshita kanashimi wa tsunoru
Kizu wo kakuseba anata mo kieteyuku
Hikari no shita de

Toki wa toumei na negai dake wo dakishimete
Sora no namida wa todokanai
Semete furesasete

Yume ga sameru to anata wa inakatta
Kurikaeshita kanashimi wa tsunoru
Kizu wo kakuseba anata mo kieteyuku
Hikari no naka e

Ano hi??te wo furu anata no yume wo mita
Tsukamikaketa sono ude wa ima mo
Tooku hateshinai sora e kieteyuku
Niji wo nokoshite

Anata ga ita ano hi wo
Omou tabi ni kurushii

Yesterday, gekkou no kanata ni
Ukarete makarete ita kke oh...
Say hello, sore demo ima wa mae e to susumou
Totsuzen tatoe hitoribotchi ni natte shimattemo

Machi wo mioroshi warau mahou tsukai to aoi tori
Gensou no hana wo nageta shinku no sora ni inori wo mune ni

Let's sing a song! Hello! Another way!
Anata no sora itsu no hi ka tatoe hanaretemo
Ai shiteru wa big kiss for my friends! itsumo mikata yo

Yeah, sing a song! Hello! Another life!
Itsuka wa tabi datte iku sorezore no basho e
Demo ima wa soba ni ite...megurikuru sono toki made

Rainy days, jibun no yowasa tachidomaru tabi ni
Nagashita namida no ame
Sukoshi tsuyoku nattemo oboete ite hoshii
Fuan na toki ni wa kanarazu yuuki wo ageru kara

Kuusou no yami wo nukete yake ni mabushii natsu no se ni
Oikaketa hiruma no tsuki tameiki wo tsuku sora no takasa ni...

Let's sing a song! Hello! Another way!
Te wo nobashite yume miru no ima wa tookutemo
Shinjitai
Kitto itsuka wa kanau to kimete iru kara

Let's sing a song! Hello! Another way!
Ima koko made koreta no wa anata ga ita kara
Aete yokatta thank you for my friends!
Itsumo mikata yo

Yeah, sing a song! Hello! Another life!
Itsuka wa tabi datte iku sorezore no basho e
Demo ima wa soba ni ite...atarashii asa ga kuru made

Hoshizora miage watashi dake no hikari oshiete
Anata wa ima doko de dare to iru no deshou?

Tanoshiku shiteru koto omou to samishiku natte
Issho ni mita shinema hitorikiri de nagasu

Daisuki na hito ga tooi
Toosugite nakitaku naru no
Ashita me ga sametara
Hora kibou ga umareru kamo good night!

I still I still I love you!
I'm waiting waiting forever
I still I still I love you!
Tomaranai no yo hey!!

Nemuri no fuchi de yume ga kureru omoi de no one day
Anata no kotoba ni wa sukoshi uso ga atta

Hanasanai yo to kimi dake da to
Dakishimeta no ni
Yakusoku ga fuwari to kurai yoru ni kieta

Daisuki na hito yo itsumo
Itsumade mo sagashite shimau
Kitto me ga samete mo
Mada maboroshi wo kanjitai morning

I lost I lost I lost you!
You're making making my music!
I lost I lost I lost you!
Mou aenai no? no!

Daisuki na hito ga tooi
Toosugite nakitaku naru no
Ashita me ga sametara
Hora kibou ga umareru kamo good night!

Daisuki na hito ga tooi
Toosugite nakitaku naru no
Kitto me ga samete mo
Mada maboroshi wo kanjitai morning

I still I still I love you!
I'm waiting waiting forever
I still I still I love you!
Tomaranai no yo
I still I still I love you!
I'm waiting waiting forever
I still I still I love you!
Mada aeru yo ne? ne!

Point out the light that belongs to me up in the starry sky.
Where are you now, who are you with?

I feel lonely when I think of the fun we have,
I weep alone in the cinema we used to go to together.

The person I love is far away,
So far that I’m almost crying.
When I open my eyes and wake up tomorrow,
A new hope will perhaps be born, Good night!

I still I still I love you!
I’m waiting waiting forever
I still I still I love you!
I just can’t stop! Hi!!

Deep in my sleep, my dream brings back memories of “One day”.
There, I realized that your words contained a few lies.

Though you said you wouldn’t let go and that I was your one and only,
And though we embraced each other,
Those promises gently faded into the dark night.

I will search for the person I love,
All the time until the end of time.
Even if I were to open my eyes and wake up,
I would keep longing for this illusion in the Morning.

I lost I lost I lost you!
You’re making making my music
I lost I lost I lost you!
We can’t meet again? No!

The person I love is far away,
So far that I’m almost crying.
When I open my eyes and wake up tomorrow,
A new hope will perhaps be born, Good night!

I will search for the person I love,
All the time until the end of time.
Even if I were to open my eyes and wake up,
I would keep longing for this illusion in the Morning.

I still I still I love you!
I’m waiting waiting forever
I still I still I love you!
I just can’t stop! Hi!!
I still I still I love you!
I’m waiting waiting forever
I still I still I love you!
We will meet again, right? Right!!